Словарь

Ориёно

Airyanəm Vaējah

Древнее самоназвание страны ариев, упомянутое в Авесте. От него происходит и название Иран, и топоним Ориёно в современном Душанбе.

Тоҷик

تاجيک

Этноним, закрепившийся в X–XI веках за оседлым персоязычным населением Средней Азии — в противопоставление тюркским кочевникам.

Мавераннахр

ما وراء النهر

«То, что за рекой» — арабское название междуречья Амударьи и Сырдарьи. Историческое ядро расселения таджикского народа.

Хорасан

خراسان

«Земля восходящего солнца» — обширная область на востоке Ирана и севере Афганистана, вторая колыбель новоперсидской культуры.

Согдиана

Suγδ

Историческая область с центром в Самарканде. Согдийские купцы контролировали Шёлковый путь, а их язык был его деловым языком.

Бактрия

Bāxtriš

Древняя область по верхнему течению Амударьи со столицей в Балхе. По преданию, здесь проповедовал Заратуштра.

Навруз

Наврӯз

«Новый день» — Новый год в день весеннего равноденствия, отмечаемый более трёх тысяч лет. Признан ЮНЕСКО наследием человечества.

Шахнаме

شاهنامه

«Книга царей» Фирдоуси — эпос из 60 тысяч бейтов, сохранивший домусульманскую историю и мифологию иранских народов.

Авеста

Avesta

Священное писание зороастризма. Её древнейшая часть — Гаты — приписывается самому Заратуштре.

Зороастризм

Дини Зардуштӣ

Древнейшая монотеистическая религия иранских народов с культом огня и учением о борьбе добра и зла. Государственная религия Сасанидов.

Сомонӣ

Сомонӣ

Валюта Таджикистана, названная в честь Исмаила Самани — основателя первой таджикской государственности.

Дарик

Dareikos

Золотая монета Ахеменидов, названная по имени Дария I. Одна из первых мировых валют, ходившая от Египта до Бактрии.

Катафракт

Grivpanvar

Тяжёлый всадник в полной броне, вместе с конём. Сасанидские катафракты наводили ужас на римские легионы и стали прообразом рыцаря.

Дехкан

Деҳқон

В раннем средневековье — землевладельческая знать Мавераннахра, хранительница домусульманских традиций. Сегодня слово означает «земледелец».

Гирих

Гирењ

Геометрический орнамент исламского искусства, построенный на «узлах» — сложных многоугольных сетках. Узор из гириха украшает и наш сайт.

Рубаи

Рубоӣ

Четверостишие с рифмовкой aaba — форма, прославленная Омаром Хайямом и остающаяся визитной карточкой персидской поэзии.

Газель

Ғазал

Лирическая форма из парных бейтов с единой рифмой. Вершина жанра — газели Хафиза и Джами.

Медресе

Мадраса

Мусульманское учебное заведение. Медресе Улугбека на Регистане преподавало не только богословие, но и астрономию с математикой.

Караван-сарай

Корвонсарой

Постоялый двор на торговом пути. Сеть караван-сараев связывала города Мавераннахра в единую систему Шёлкового пути.

Аджам

عجم

Арабское обозначение неарабов, прежде всего персов. Движение шуубия под этим знаменем отстаивало равенство персидской культуры с арабской.

Сатрапия

Xšaçapāvan

Административная область империи Ахеменидов во главе с сатрапом. Бактрия и Согдиана были одними из богатейших сатрапий.

Панҷакент

Панҷакент

Согдийский город, «среднеазиатские Помпеи»: его дворцовые росписи VIII века сохранились под слоем разрушения почти нетронутыми.